Idioms y Expresiones Fijas Gramaticales en Inglés (Nivel C2)
En el nivel C2, el dominio de idioms (modismos) y expresiones fijas gramaticales es esencial para comprender y utilizar el inglés de una manera natural y sofisticada. Estas construcciones a menudo tienen significados que no se pueden deducir de las palabras individuales que las componen.
Idioms Avanzados
Idioms Comunes en Nivel C2
-
To be a far cry from something - Ser muy diferente de algo.
The actual results were a far cry from what we had expected.
Los resultados reales fueron muy diferentes de lo que habíamos esperado.
-
To be in the same boat - Estar en la misma situación difícil.
Many small businesses are in the same boat due to the economic downturn.
Muchas pequeñas empresas están en la misma situación difícil debido a la crisis económica.
-
To bite the bullet - Afrontar una situación difícil con valentía.
We had to bite the bullet and make some tough decisions.
Tuvimos que afrontar la situación difícil y tomar algunas decisiones duras.
-
To cut to the chase - Ir directamente al grano.
Let's cut to the chase – what's the main issue?
Vayamos directamente al grano, ¿cuál es el problema principal?
-
To get something off your chest - Desahogarse, contar algo que te preocupa.
I needed to get it off my chest, so I told her everything.
Necesitaba desahogarme, así que le conté todo.
-
To have your finger on the pulse - Estar al tanto de las últimas novedades.
She really has her finger on the pulse of the fashion industry.
Ella realmente está al tanto de las últimas novedades de la industria de la moda.
-
To make ends meet - Llegar a fin de mes.
With the rising cost of living, it's becoming harder for many families to make ends meet.
Con el creciente costo de vida, se está volviendo más difícil para muchas familias llegar a fin de mes.
-
To be on the same wavelength - Estar de acuerdo, entenderse bien.
We seem to be on the same wavelength about most things.
Parece que estamos de acuerdo en la mayoría de las cosas.
Expresiones Fijas Gramaticales Avanzadas
-
No sooner had ... than ... - Apenas ... cuando ...
No sooner had we arrived home than it started to rain.
Apenas llegamos a casa cuando empezó a llover.
-
Hardly / Scarcely ... when ... - Apenas ... cuando ...
Hardly had I sat down when the phone rang.
Apenas me había sentado cuando sonó el teléfono.
-
On no account ... - Bajo ninguna circunstancia ...
On no account should you open the door to strangers.
Bajo ninguna circunstancia debes abrir la puerta a extraños.
-
Under no circumstances ... - Bajo ninguna circunstancia ...
Under no circumstances are employees allowed to use personal devices for work.
Bajo ninguna circunstancia se permite a los empleados utilizar dispositivos personales para el trabajo.
-
Not only ... but also ... - No solo ... sino también ...
Not only is he a talented musician but also a gifted writer.
No solo es un músico talentoso sino también un escritor dotado.
Ejercicio 1: Completa las siguientes oraciones con el idiom correcto.
- After weeks of struggling, they finally managed to __________.
Respuesta: - We're all __________ in this economic crisis.
Respuesta: - I had been worried about the presentation all week, but I finally __________.
Respuesta:
Ejercicio 2: Reescribe las siguientes oraciones utilizando las expresiones fijas gramaticales dadas.
- As soon as I closed my eyes, I fell asleep. (No sooner ... than ...)
Respuesta: - You must not forget your passport under any circumstances. (On no account ...)
Respuesta:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario