Voz activa en inglés

Voz Activa (Active Voice)

Clave de la comunicación directa y efectiva

En el periodismo, la voz activa es preferida porque es directa, vigorosa y establece claramente quién es el responsable de la acción. En inglés, esto crea oraciones más cortas y fáciles de leer.

Sujeto (El Agente) + Verbo de Acción + Objeto

1. Estructura y Fuerza

A diferencia de la voz pasiva, donde el sujeto recibe la acción, en la voz activa el sujeto ejecuta el verbo.

Pope Francis visits local hospital in Rome.

Análisis:
• Sujeto: Pope Francis (Ejecuta la acción)
• Verbo: Visits
• Objeto: Local hospital

2. La Voz Activa en las Noticias del Vaticano

Observa cómo la voz activa da protagonismo a los líderes y a las instituciones:

The Vatican Library digitalizes ancient manuscripts.

Por qué es voz activa: La biblioteca (sujeto) está realizando activamente la digitalización.

The Pope urges world leaders to seek peace.

Por qué es voz activa: El Papa realiza la acción de "instar". Es un mensaje directo y poderoso.

The Swiss Guard protects the Apostolic Palace.

Por qué es voz activa: Define claramente la función de los guardias.

Tip: Activa vs. Pasiva

Comparemos los titulares:

• Pasiva: "A new decree was signed by the Pope." (Lento/Indirecto)
• Activa: "The Pope signed a new decree." (Rápido/Directo)

3. Taller de Redacción Periodística

A) Identifica el sujeto y el verbo en estas noticias:

1. "The Vatican Museums opened a new gallery yesterday."
Sujeto: ______________ | Verbo: ______________

2. "Cardinals discussed the future of the Church."
Sujeto: ______________ | Verbo: ______________

B) Transforma estos titulares de voz pasiva a ACTIVA:

3. "The mass was celebrated by the Pope."
Activa: __________________________________________

4. "Charity funds were donated by the Vatican."
Activa: __________________________________________

"Clear communication is the bridge between truth and understanding."

Vatican News English Study Series - 2026