Vocabulario: Palabras que se Confunden Comúnmente en Inglés con ejemplos + PDF

 Palabras que se Confunden Comúnmente en Inglés (Descargar PDF)

Palabras que se Confunden Comúnmente en Inglés (Commonly Confused Words in English)

Muchas palabras en inglés suenan o se escriben de manera similar, pero tienen significados muy diferentes. Aprender a distinguirlas es crucial para una comunicación clara y precisa.

Objetivo: Al finalizar esta lección, podrás identificar y utilizar correctamente algunas de las palabras que se confunden comúnmente en inglés.

Contenido:

1. Introducción (Introduction)
2. Lista de Palabras que se Confunden Comúnmente (List of Commonly Confused Words)
• affect / effect
• there / their / they're
• to / too / two
• your / you're
• it's / its
• lose / loose
• than / then
• accept / except
• advice / advise
• farther / further
• hear / here
• whether / weather
• who's / whose
• principal / principle
• stationary / stationery
• complement / compliment
• conscious / conscience
• desert / dessert
3. Tips para Recordar las Diferencias (Tips for Remembering the Differences)
4. Errores Comunes (Common Mistakes)
5. Ejercicios de Práctica (Practice Exercises)

---

1. Introducción (Introduction)

La similitud en la pronunciación o la escritura de ciertas palabras en inglés puede llevar a errores comunes. Prestar atención a sus definiciones y usos específicos te ayudará a evitarlos.

2. Lista de Palabras que se Confunden Comúnmente (List of Commonly Confused Words)

Aquí tienes una lista de algunas de las palabras que más se confunden, con sus definiciones, ejemplos y traducciones al español.

1. Affect / Effect

• Affect (verbo): Influir en algo o alguien.
• The weather affects my mood. (El clima afecta mi estado de ánimo.)
• Effect (sustantivo): El resultado o consecuencia de algo.
• The medicine had a positive effect on his health. (La medicina tuvo un efecto positivo en su salud.)
• Nota: "Effect" también puede ser un verbo que significa "llevar a cabo" o "causar", pero es menos común.

2. There / Their / They're

• There (adverbio/pronombre): Indica un lugar o existencia.
• The book is over there. (El libro está por allí.)
• Is there a problem? (¿Hay algún problema?)
• Their (pronombre posesivo): Indica posesión por parte de un grupo de personas o cosas.
• This is their house. (Esta es su casa de ellos.)
• They're (contracción): Contracción de "they are".
• They're going to the party. (Ellos van a la fiesta.)

3. To / Too / Two

• To (preposición/infinitivo): Indica dirección, propósito o forma parte del infinitivo de un verbo.
• I am going to the store. (Voy a la tienda.)
• I want to sleep. (Quiero dormir.)
• Too (adverbio): Significa "también" o "demasiado".
• I want to go too. (Yo también quiero ir.)
• It's too hot today. (Hoy hace demasiado calor.)
• Two (número): El número 2.
• I have two brothers. (Tengo dos hermanos.)

4. Your / You're

• Your (pronombre posesivo): Indica posesión por parte de "tú" o "ustedes".
• Is this your car? (¿Es este tu coche / su coche de usted?)
• You're (contracción): Contracción de "you are".
• You're very kind. (Tú eres muy amable / Usted es muy amable.)

5. It's / Its

• It's (contracción): Contracción de "it is" o "it has".
• It's raining. (Está lloviendo.)
• It's been a long day. (Ha sido un día largo.)
• Its (pronombre posesivo): Indica posesión por parte de "ello" o "ella" (para cosas o animales).
• The dog wagged its tail. (El perro movió su cola.)

6. Lose / Loose

• Lose (verbo): Dejar de tener algo, no ganar.
• I don't want to lose my keys. (No quiero perder mis llaves.)
• Our team might lose the game. (Nuestro equipo podría perder el partido.)
• Loose (adjetivo): No ajustado, suelto.
• These pants are too loose. (Estos pantalones están demasiado sueltos.)

7. Than / Then

• Than (conjunción): Se usa para comparar.
• He is taller than his sister. (Él es más alto que su hermana.)
• Then (adverbio): Indica secuencia o tiempo.
• First, we eat, then we go out. (Primero comemos, luego salimos.)

8. Accept / Except

• Accept (verbo): Recibir o estar de acuerdo.
• I accept your apology. (Acepto tu disculpa.)
• Except (preposición/conjunción): Excluyendo.
• Everyone went to the party except me. (Todos fueron a la fiesta excepto yo.)

9. Advice / Advise

• Advice (sustantivo): Una opinión o recomendación sobre qué hacer.
• Can you give me some advice? (¿Puedes darme algún consejo?)
• Advise (verbo): Dar un consejo o recomendar.
• My doctor advised me to rest. (Mi médico me aconsejó descansar.)

10. Farther / Further

• Farther (adverbio): Se refiere a distancia física.
• How much farther is it to the beach? (¿Cuánto más lejos está la playa?)
• Further (adverbio/adjetivo): Se refiere a distancia no física o adicional.
• Do you have any further questions? (¿Tiene alguna pregunta adicional?)
• We need to discuss this further. (Necesitamos discutir esto más a fondo.)
• Nota: En el uso moderno, la distinción entre "farther" y "further" a menudo se relaja, y "further" se utiliza para ambos significados.

11. Hear / Here

• Hear (verbo): Percibir sonidos con los oídos.
• Can you hear me? (¿Puedes oírme?)
• Here (adverbio): Indica un lugar.
• Come over here. (Ven aquí.)

12. Whether / Weather

• Whether (conjunción): Indica una alternativa o duda.
• I don't know whether to go or stay. (No sé si ir o quedarme.)
• Weather (sustantivo): Las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, viento, etc.).
• The weather is beautiful today. (El clima está hermoso hoy.)

13. Who's / Whose

• Who's (contracción): Contracción de "who is" o "who has".
• Who's that person? (¿Quién es esa persona?)
• Who's been eating my cookies? (¿Quién ha estado comiendo mis galletas?)
• Whose (pronombre posesivo): Indica posesión (de quién).
• Whose car is this? (¿De quién es este coche?)

14. Principal / Principle

• Principal (sustantivo/adjetivo): La persona más importante en una organización (como un director de escuela) o algo que es más importante.
• The school principal addressed the students. (El director de la escuela se dirigió a los estudiantes.)
• Our principal goal is to succeed. (Nuestro objetivo principal es tener éxito.)
• Principle (sustantivo): Una regla fundamental o una creencia.
• He has strong moral principles. (Él tiene fuertes principios morales.)

15. Stationary / Stationery

• Stationary (adjetivo): Que no se mueve.
• The car was stationary at the traffic lights. (El coche estaba parado en el semáforo.)
• Stationery (sustantivo): Material de escritorio (papel, bolígrafos, etc.).
• I need to buy some stationery. (Necesito comprar algo de papelería.)
• Truco: Recuerda que "stationery" tiene una "e" como "envelope" (sobre), que es un tipo de material de escritorio.

16. Complement / Compliment

• Complement (verbo/sustantivo): Completar o algo que completa.
• The scarf complements her outfit. (La bufanda complementa su atuendo.)
• The wine is a perfect complement to the meal. (El vino es un complemento perfecto para la comida.)
• Compliment (verbo/sustantivo): Expresar alabanza o un elogio.
• He complimented her on her cooking. (Él la felicitó por su cocina.)
• She received many compliments on her dress. (Ella recibió muchos cumplidos por su vestido.)

17. Conscious / Conscience

• Conscious (adjetivo): Despierto y consciente de lo que sucede alrededor.
• He was conscious after the surgery. (Él estaba consciente después de la cirugía.)
• Conscience (sustantivo): La parte de la mente que te dice si tus acciones son correctas o incorrectas.
• His conscience bothered him after he lied. (Su conciencia lo molestó después de que mintió.)

18. Desert / Dessert

• Desert (sustantivo): Un área de tierra seca y arenosa con poca vegetación.
• The Sahara is a large desert. (El Sahara es un gran desierto.)
• Desert (verbo): Abandonar a alguien o algo.
• Don't desert me now! (¡No me abandones ahora!)
• Dessert (sustantivo): El plato dulce que se come al final de una comida.
• We had cake for dessert. (Comimos pastel de postre.)
• Truco: Recuerda que "dessert" tiene doble "s" porque quieres más (segundos) después de la comida.

3. Tips para Recordar las Diferencias (Tips for Remembering the Differences)

• Crea reglas mnemotécnicas: Por ejemplo, "affect" es un verbo (ambas palabras empiezan con "a"). "Effect" es un sustantivo (piensa en "E" de "resultado").
• Presta atención al contexto: El significado de la oración a menudo te dará una pista sobre cuál palabra usar.
• Practica con ejercicios: Cuanto más practiques, más fácil será recordarlas.
• Consulta un diccionario: Si no estás seguro, busca la definición.
• Escribe oraciones usando ambas palabras: Esto te ayudará a ver la diferencia en su uso.

4. Errores Comunes (Common Mistakes)

• Usar "affect" como sustantivo y "effect" como verbo (en su significado más común).
• Confundir "their", "there" y "they're" al escribir rápidamente.
• Usar "to" cuando debería ser "too" o "two", o viceversa.
• Escribir "your" en lugar de "you're" y viceversa.
• Confundir "it's" con "its".
• Usar "loose" cuando se refiere a perder algo ("lose").
• Intercambiar "than" y "then".
• Confundir "advice" y "advise".
• Usar "hear" en lugar de "here".
• Escribir "weather" cuando se refiere a "whether".

 

•  

5. Ejercicios de Práctica (Practice Exercises)

Completa las siguientes oraciones con la palabra correcta.

1. The loud music had a negative ______ on my concentration. (affect / effect)
2. ______ going to the beach tomorrow. (Their / There / They're)
3. I want ______ pieces of cake. (to / too / two)
4. Is that ______ new bicycle? (your / you're)
5. The cat cleaned ______ paws. (it's / its)
6. I don't want to ______ my keys again. (lose / loose)
7. He is younger ______ I am. (than / then)
8. I ______ your offer. (accept / except)
9. My teacher ______ me to study harder. (advice / advise)
10. How much ______ is it to the city center? (farther / further)
11. Can you ______ me? (hear / here)
12. I'm not sure ______ or not I should go. (whether / weather)
13. ______ car is parked outside? (Who's / Whose)
14. The ______ rule of the school is to respect everyone. (principal / principle)
15. I need to buy some ______ for writing letters. (stationary / stationery)
16. Your shirt ______ your eyes nicely. (complement / compliment)
17. He has a strong ______. (conscious / conscience)
18. I would like ice cream for ______. (desert / dessert)