Gramática Inglesa: El Modo Subjuntivo (Para Hispanohablantes)
El modo subjuntivo en inglés se utiliza para expresar deseos, situaciones hipotéticas, sugerencias y demandas. A menudo, su forma verbal difiere del modo indicativo (usado para hechos). Aunque el subjuntivo en inglés no es tan común como en español, entenderlo es crucial para escribir correctamente.
Entendiendo el Modo Subjuntivo
El Subjuntivo Pasado con "Wish" (Desear)
-
Forma: Subject + wish + (that) + Subject + Past Simple Subjunctive
He wishes he were happy.
Esta oración expresa un deseo de que la situación actual fuera diferente. La forma del subjuntivo pasado del verbo "to be" (ser/estar) es "were" para todos los sujetos en este contexto, aunque normalmente diríamos "he was".
-
Significado: Expresa un deseo de que algo sea diferente en el presente o futuro. Implica que el deseo es contrario a la realidad.
I wish I had more free time.
Esto significa "No tengo mucho tiempo libre y quiero tener más." (Similar al español: "Ojalá tuviera más tiempo libre.")
She wishes it weren't so cold.
Esto significa "Hace frío y ella quiere que haga más calor." (Similar al español: "Ojalá no hiciera tanto frío.")
"Was" vs. "Were" en Deseos
-
En inglés formal, "were" siempre se usa en el subjuntivo pasado, sin importar el sujeto.
I wish I were taller.
(Desearía ser más alto.)
If only she were here.
(Si tan solo ella estuviera aquí.)
-
En inglés informal, a veces se usa "was" con sujetos singulares (I, he, she, it), pero "were" generalmente se prefiere en la escritura más formal y siempre es correcto.
(Informal) I wish I was taller.
Aunque puedas escuchar "was" en conversaciones casuales, es más seguro usar "were" al expresar deseos por escrito.
Otros Usos del Modo Subjuntivo
-
Situaciones Hipotéticas (Oraciones Condicionales - Segundo y Tercer Condicional):
If I were you, I would take the job.
Esto describe una situación irreal en el presente. (Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.)
If he had been more careful, the accident wouldn't have happened.
Esto describe una situación irreal en el pasado. (Si él hubiera sido más cuidadoso, el accidente no habría ocurrido.)
-
Sugerencias, Demandas o Recomendaciones Formales: A menudo se usa con verbos como suggest (sugerir), demand (demandar), recommend (recomendar) e insist (insistir). En este caso, se usa la forma base del verbo.
The doctor suggested that he stop smoking.
Nota el uso de la forma base "stop", no "stops". (El doctor sugirió que él dejara de fumar.)
They demanded that the company increase salaries.
(Ellos demandaron que la compañía aumentara los salarios.)
-
Expresiones Fijas: Ciertas expresiones siempre usan el subjuntivo.
God save the Queen.
(Dios salve a la Reina.)
Come what may.
(Pase lo que pase.)
Ejercicio 1: Completa los espacios en blanco con la forma correcta del verbo (was/were).
- I wish I ______ taller.
Respuesta: - If she ______ here, she would be so happy.
Respuesta: - He wishes he ______ a better singer.
Respuesta: - They wish they ______ on vacation right now.
Respuesta: - If it ______ not for the rain, we would go for a walk.
Respuesta:
Ejercicio 2: Reescribe las siguientes oraciones usando "wish".
- I am not rich. (No soy rico.)
Respuesta: - It is raining. (Está lloviendo.)
Respuesta: - He doesn't know how to play the guitar. (Él no sabe tocar la guitarra.)
Respuesta: - They can't come to the party. (Ellos no pueden venir a la fiesta.)
Respuesta:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario