Inglés de Negocios vs. Inglés Casual
En esta lección, exploraremos las diferencias clave entre el inglés que se utiliza en un contexto profesional (inglés de negocios) y el inglés que se utiliza en situaciones informales (inglés casual). Comprender estas diferencias es crucial para comunicarse de manera efectiva en diversos entornos.
¿Qué es el Inglés de Negocios?
El inglés de negocios es el lenguaje utilizado en el mundo profesional. Se caracteriza por ser formal, claro, conciso y respetuoso. Se utiliza en reuniones, correos electrónicos, presentaciones, informes y otras comunicaciones relacionadas con el trabajo.
¿Qué es el Inglés Casual?
El inglés casual es el lenguaje que utilizamos con amigos, familiares y en situaciones informales. Es más relajado, puede incluir jerga, contracciones y un tono más personal.
Diferencias Clave y Ejemplos
A continuación, veremos algunas diferencias comunes en vocabulario y expresiones entre el inglés de negocios y el inglés casual.
| Tema | Inglés de Negocios | Inglés Casual | Traducción (Español) |
|---|---|---|---|
| Saludar | Good morning/afternoon. | Hi/Hey/What's up? | Buenos días/Buenas tardes. / Hola/Qué pasa? |
| Preguntar cómo está alguien | How are you? | How's it going? / You alright? | ¿Cómo está? / ¿Qué tal? / ¿Todo bien? |
| Pedir ayuda | Could you please assist me? / I require your assistance. | Can you help me? / Give me a hand. | ¿Podría ayudarme por favor? / Necesito su ayuda. / ¿Me puedes ayudar? / Échame una mano. |
| Dar información | I would like to inform you that... / Please note that... | Just so you know... / FYI... | Me gustaría informarle que... / Tenga en cuenta que... / Para que lo sepas... |
| Aceptar | I agree with you. / That sounds acceptable. | Yeah, sounds good. / Okay. | Estoy de acuerdo con usted. / Eso suena aceptable. / Sí, suena bien. / Vale. |
| Rechazar | I'm afraid I cannot agree with that. / Unfortunately, that won't work for us. | Nah, I don't think so. / That's not gonna work. | Me temo que no estoy de acuerdo con eso. / Desafortunadamente, eso no funcionará para nosotros. / No, no lo creo. / Eso no va a funcionar. |
| Terminar una conversación | I look forward to hearing from you soon. / Thank you for your time. | See ya later. / Catch you later. / Bye. | Espero tener noticias suyas pronto. / Gracias por su tiempo. / Nos vemos. / Hasta luego. / Adiós. |
Ejercicio 1: Identifica si la frase es de inglés de negocios (B) o inglés casual (C).
- How's it going?
- I require your assistance.
- See ya later.
- Please find attached the report.
- What's up?
Ejercicio 2: Escribe la frase equivalente en inglés casual para las siguientes frases de inglés de negocios.
- Good morning, Mr. Smith.
- I would like to schedule a meeting.
- Could you please provide me with the information?
- We need to finalize the details.
- Thank you for your cooperation.
Ejercicio 3: Escribe la frase equivalente en inglés de negocios para las siguientes frases de inglés casual.
- Hey, what's up?
- Can you gimme a hand with this?
- Just so you know, the deadline's tomorrow.
- Yeah, sounds good to me.
- See ya!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario